1
00:00:01,260 --> 00:00:03,329
Vi que te convertiste en la clase
Jugador representativo.

2
00:00:03,330 --> 00:00:06,239
Soy bastante bueno en los deportes.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,919
Pero eras realmente malo en eso.

4
00:00:08,920 --> 00:00:13,189
La gente no puede ser buena en todo, ¿verdad?

5
00:00:13,190 --> 00:00:19,389
Eso es bueno. Eras terrible jugando Gomoku.
Así que me preocupaba que también fueras malo en el bádminton.

6
00:00:19,390 --> 00:00:21,629
¿Seguirás burlándote de mí?
¿Que no soy bueno con Gomoku?

7
00:00:21,630 --> 00:00:24,599
¿Cuándo me burlé de ti? yo soy
Sólo digo el hecho.

8
00:00:24,600 --> 00:00:29,249
¿Qué pasa contigo? tu no lo eres
bueno jugando al bádminton.

9
00:00:29,250 --> 00:00:30,849
¿Qué pasa con eso?

10
00:00:30,850 --> 00:00:35,069
Sé que es una relación falsa, pero no lo es.
¿Le hablas muy duramente a tu novia?

11
00:00:35,070 --> 00:00:37,350
¿Cómo puedes ser novio?
cuando eres asi?

12
00:00:39,950 --> 00:00:42,060
¡Listo para limpiar!

13
00:00:44,970 --> 00:00:52,970
Tiempos y subtítulos presentados por
(La temporada de las flores Equipo @ Viki.com)

14
00:00:59,040 --> 00:01:03,070
¿Esa puerta estaba abierta antes?

15
00:01:04,030 --> 00:01:08,329
(Episodio 8: Estar de mal humor o celoso)

16
00:01:08,330 --> 00:01:11,100
(¡Jin Young, consigue el primer lugar como siempre!)

17
00:01:26,140 --> 00:01:29,159
¡Chicos, atención, por favor!

18
00:01:29,160 --> 00:01:33,569
Sé que estás entusiasmado con la competencia deportiva.
día, pero la seguridad es lo más importante, ¿vale?

19
00:01:33,570 --> 00:01:35,039
¡Sí!

20
00:01:35,040 --> 00:01:37,229
Tenga cuidado de no lastimarse.

21
00:01:37,230 --> 00:01:41,149
- Y si pasa algo, llámame ahora mismo. ¿Bueno?
- ¡Sí!

22
00:01:41,150 --> 00:01:43,099
Luego, Clase 5 del segundo año, ¡peleando!

23
00:01:43,100 --> 00:01:46,200
¡Lucha!

24
00:01:50,150 --> 00:01:52,390
¿Cuántas flores son estas?

25
00:01:54,460 --> 00:01:58,069
Supongo que la gente todavía no
Sé que estoy saliendo con Jin Young.

26
00:01:58,070 --> 00:02:02,849
No, es más como si aún pudieras marcar un gol.
cuando hay un portero, algo así.

27
00:02:02,850 --> 00:02:05,929
¿No está Jin Young confiando en su cara?
demasiado y no hacer nada?

28
00:02:05,930 --> 00:02:08,559
Creo que necesita preocuparse más.

29
00:02:08,560 --> 00:02:10,729
¡No, Thor ganará!

30
00:02:10,730 --> 00:02:13,099
Todo termina cuando rompe el
¡La cabeza del otro con su martillo!

31
00:02:13,100 --> 00:02:17,999
- ¿No viste los músculos de Dong Seok Hyung? ¡Si te quitas todas las filas y luchas...!
- ¡No va a funcionar!

32
00:02:18,000 --> 00:02:22,999
No, pensemos sólo dentro de Marvel.
universo. ¿Quién es superior a Thanos?

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,439
- A mí también me gusta Gilgamesh. Pero si sólo pienso en estadísticas, entonces es Thor.
- ¡Exactamente!

34
00:02:26,440 --> 00:02:29,620
Choi Jin Young, ¿qué opinas?

35
00:02:31,240 --> 00:02:34,510
¿Por qué están todos hablando?
sobre algo inútil?

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,799
Por supuesto, es Dong Seok Hyung.

37
00:02:39,800 --> 00:02:42,890
¿Ver? ¡Te lo dije!

38
00:02:47,470 --> 00:02:51,460
Creo que Jin Young no
He pensado mucho en ello.

39
00:02:53,570 --> 00:02:55,579
Habla del diablo.

40
00:02:55,580 --> 00:02:58,489
Jin Young, ¿no puedes ver?
¿Cuántas flores recibió Bo Mi?

41
00:02:58,490 --> 00:03:03,929
No estás actuando lo suficiente como su novio.
¡Así que la gente le está regalando flores!

42
00:03:03,930 --> 00:03:09,089
Exactamente. Además, siempre la llamas "Yoon".
Bo Mi." ¡Será mejor que la trates mejor!

43
00:03:09,090 --> 00:03:14,439
¿Es tan importante la forma de llamarla? siempre y cuando
que seamos felices, eso es lo único que importa, ¿no?

44
00:03:14,440 --> 00:03:16,359
Bueno, eso es correcto.

45
00:03:16,360 --> 00:03:20,539
Yoon Bo Mi, mi partido es a las 3.
¿Vendrás?

46
00:03:20,540 --> 00:03:22,499
Iré a animarte.

47
00:03:22,500 --> 00:03:24,990
Está bien, te veré entonces.

48
00:03:28,860 --> 00:03:31,099
Bo Mi.

49
00:03:31,100 --> 00:03:34,210
¿Sabes dónde está Jae Min?

50
00:03:38,020 --> 00:03:40,450
No tengo ni idea.

51
00:04:00,630 --> 00:04:02,280
Jae Min.

52
00:04:04,260 --> 00:04:06,570
¿Cómo me encontraste aquí?

53
00:04:07,480 --> 00:04:11,369
Vine a buscarte ya que no estabas
cuando estaba comprobando el número de estudiantes.

54
00:04:11,370 --> 00:04:17,060
Oh... acabo de salir por un
segundo para tomar un poco de aire fresco.

55
00:04:18,350 --> 00:04:19,880
Bien.

56
00:04:34,040 --> 00:04:39,540
No sé qué está pasando, pero
No lo soportes demasiado solo.

57
00:04:40,720 --> 00:04:44,060
Si me necesitas, avísame cuando...

58
00:04:50,780 --> 00:04:53,980
Lo siento. Yo volveré primero.

59
00:04:59,060 --> 00:05:05,040
Se parece mucho a ti,
soportando todo por su cuenta.

60
00:05:06,070 --> 00:05:11,570
Todas las cosas que no pude
Te lo pido aún permaneces en mi corazón.

61
00:05:12,690 --> 00:05:14,700
¿Estás bien?

62
00:05:17,950 --> 00:05:23,919
¿No te pasó algo cuando vi?
¿Estuviste en el salón de arte el otro día?

63
00:05:23,920 --> 00:05:26,470
No me pasó nada.

64
00:05:29,410 --> 00:05:31,960
¿Estabas tan preocupado por mí?

65
00:05:33,450 --> 00:05:36,589
No es momento de bromear.

66
00:05:36,590 --> 00:05:41,590
Siempre estoy bien desde que alguien me consoló.

67
00:05:48,130 --> 00:05:50,540
¿Me extrañaste mucho?

68
00:05:56,000 --> 00:05:57,840
¡Lee Ha Min!

69
00:06:00,190 --> 00:06:04,479
Es un servicio de envío de amor por ti.
Estos son para ti.

70
00:06:04,480 --> 00:06:07,729
Gracias. Vendré pronto para ayudarte.

71
00:06:07,730 --> 00:06:09,810
¿Quién es el siguiente?

72
00:06:14,040 --> 00:06:16,639
Es agotador, de verdad.

73
00:06:16,640 --> 00:06:20,150
Algo comestible es mejor.
Estos son más difíciles de tirar.

74
00:06:21,760 --> 00:06:27,199
Nadie te habría regalado flores si
La gente sabía que eras este tipo de persona.

75
00:06:27,200 --> 00:06:32,049
Nunca se sabe. A la gente podría haberle gustado
más porque es un encanto inesperado.

76
00:06:32,050 --> 00:06:34,899
¿Quieres apostar en
¿Cuántas flores recibiré hoy?

77
00:06:34,900 --> 00:06:37,849
Sigo pensando en ese día.

78
00:06:37,850 --> 00:06:41,370
- Apuesto a que obtendrás un montón.
- Entonces digo que apostemos a cuántos.

79
00:06:43,960 --> 00:06:47,200
(Un lugar famoso para pintar caras)

80
00:06:47,930 --> 00:06:50,999
Vaya, ¿qué es esto?

81
00:06:51,000 --> 00:06:56,689
Escuché que necesitan ayuda. Te traje aquí para
Aprovecha tus habilidades y te empuja a hacer amigos.

82
00:06:56,690 --> 00:07:00,599
Pero nunca dibujé la cara de nadie.

83
00:07:00,600 --> 00:07:03,339
Si sabes dibujar bien en papel,
También te irá bien en las caras.

84
00:07:03,340 --> 00:07:07,789
Si haces un mal dibujo,
también será un recuerdo.

85
00:07:07,790 --> 00:07:09,849
Está bien, trabaja duro.

86
00:07:09,850 --> 00:07:12,449
¿Adónde vas?

87
00:07:12,450 --> 00:07:14,999
deberías tener una cara
pintar antes de irte.

88
00:07:15,000 --> 00:07:17,429
¿Por qué necesito conseguir eso?

89
00:07:17,430 --> 00:07:19,720
Entonces ¿dónde debería practicar?

90
00:07:20,990 --> 00:07:23,610
Tú eres quien me trajo aquí.

91
00:07:25,220 --> 00:07:27,799
¿Crees que mi cara es un cuaderno de bocetos?

92
00:07:27,800 --> 00:07:31,229
¿Qué vas a hacer si lo arruinas?

93
00:07:31,230 --> 00:07:34,420
Entonces, como dijiste...

94
00:07:36,180 --> 00:07:38,610
También será un recuerdo.

95
00:07:43,970 --> 00:07:47,789
Si sigues moviéndote, será más extraño.

96
00:07:47,790 --> 00:07:51,570
¿Qué es esto? se siente
como si me estuviera vengando.

97
00:07:52,870 --> 00:07:57,000
Cierra los ojos. Voy a dibujar ahora.

98
00:08:42,990 --> 00:08:44,409
(Competencia de deportes electrónicos)
(Súper Batalla)

99
00:08:44,410 --> 00:08:46,359
(El equipo consigue el rey)
(Equipo Jeradon)

100
00:08:46,360 --> 00:08:49,420
(Competición por equipos de deportes electrónicos: Premio de
400.000 wones) (Escuela secundaria Seoyeon)

101
00:09:04,050 --> 00:09:05,849
- ¡Bo Mi, estás aquí!
- ¡Hola!

102
00:09:05,850 --> 00:09:10,339
El punto a observar en este juego es
si jugarán tímidamente o con audacia.

103
00:09:10,340 --> 00:09:13,570
- Aquí tienes. ¿Por qué no animas tú también?
- Gracias.

104
00:09:19,310 --> 00:09:22,290
No estoy aquí para animar a tu novio.

105
00:09:23,280 --> 00:09:25,590
Estoy aquí para apoyarte.

106
00:09:29,090 --> 00:09:33,249
Todos, por favor tomen asiento.

107
00:09:33,250 --> 00:09:40,199
Seoyeon High School Battle Ground, la final de liga con
400.000 wones en premios en metálico y un trofeo, ¡por fin es hoy!

108
00:09:40,200 --> 00:09:43,879
- ¡Sí! Además, ¡es el juego de campeonato!
- Así es.

109
00:09:43,880 --> 00:09:45,530
¡Kang maltés!

110
00:09:46,590 --> 00:09:49,679
Los chicos de Yeonri High vendrán más tarde.
¿Quieres pasar el rato juntos?

111
00:09:49,680 --> 00:09:53,510
- ¿Por qué vienen aquí?
- Quieren ver a Yoon Bo Mi.

112
00:09:55,670 --> 00:09:58,559
Supongo que realmente no
tengo mejores cosas que hacer.

113
00:09:58,560 --> 00:10:01,299
¡Es el jugador más esperado de ver!

114
00:10:01,300 --> 00:10:06,859
¡El de la Clase 5 del segundo año!
¡Eres mía, Choi Jin Young!

115
00:10:06,860 --> 00:10:10,609
- ¡Jin Young, quiero pollo frito!
- ¡Quiero el de salsa picante!

116
00:10:10,610 --> 00:10:12,579
¿Es el novio de Yoon Bo Mi?

117
00:10:12,580 --> 00:10:14,739
Sí. ¿Por qué?

118
00:10:14,740 --> 00:10:17,550
Nada. los chicos quieren ver
El novio de Yoon Bo Mi también.

119
00:10:18,560 --> 00:10:24,110
¡Empieza el juego!

120
00:10:26,540 --> 00:10:30,780
¡Uno, dos, tres!

121
00:10:39,080 --> 00:10:42,929
Mang, ¿puedes seguirme hasta el almacén? yo
Presentarte a los miembros del consejo estudiantil.

122
00:10:42,930 --> 00:10:47,189
No, está bien. es muy abrumador
para que me presenten.

123
00:10:47,190 --> 00:10:51,139
No tienes por qué sentirte presionado. yo me ocuparé
de todo si vienes al trastero.

124
00:10:51,140 --> 00:10:55,309
Lo lamento. Como puedes ver,
Estoy muy ocupado ahora mismo.

125
00:10:55,310 --> 00:10:58,850
¡Ja Min! ¿Puedes ayudar?
con esto por un segundo?

126
00:11:05,790 --> 00:11:11,129
No pensé en ti de esta manera, pero tienes
el talento para devolver el favor con venganza.

127
00:11:11,130 --> 00:11:15,030
Vuelve si se lo lleva el agua.
Yo te lo arreglaré.

128
00:11:22,280 --> 00:11:25,439
¡Eres muy bueno dibujando personajes!

129
00:11:25,440 --> 00:11:28,619
Oh, encantado de conocerte. Soy Shin Yu Kyung.

130
00:11:28,620 --> 00:11:33,359
Sí, soy Han So Mang.

131
00:11:33,360 --> 00:11:35,219
¿En qué clase estás?

132
00:11:35,220 --> 00:11:37,419
Estoy en la clase 8.

133
00:11:37,420 --> 00:11:41,809
- ¿Quiénes son tus mejores amigos?
- Me gusta andar solo.

134
00:11:41,810 --> 00:11:43,869
¿Ah, de verdad?

135
00:11:43,870 --> 00:11:46,899
Me voy.

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,769
¡Jin Young, felicidades! tu
Fueron geniales ejecutando el juego.

137
00:11:49,770 --> 00:11:51,629
¡Lo hiciste increíble!

138
00:11:51,630 --> 00:11:53,969
¿Sabes lo que eso significa?

139
00:11:53,970 --> 00:11:57,229
¡Sí! La forma en que jugaste
como si Yeopo fuera increíble.

140
00:11:57,230 --> 00:11:59,719
Oh, ¿cómo supo ese término?

141
00:11:59,720 --> 00:12:05,079
Eso es lo que dijo Ui Joon.
y copié sus palabras.

142
00:12:05,080 --> 00:12:09,999
¿Ver? No lo sabes tan bien y por qué.
¿Sigues diciendo cosas que no dices en serio?

143
00:12:10,000 --> 00:12:13,600
¿No puedes simplemente tomar
¿Elogios como elogios?

144
00:12:14,680 --> 00:12:17,160
Lo sé. Estoy bromeando.

145
00:12:18,130 --> 00:12:23,949
- ¡Bien, ahora comenzaremos la segunda ronda!
- ¡Por favor, tome asiento!

146
00:12:23,950 --> 00:12:27,780
- Te veré más tarde.
- ¡Lucha!

147
00:12:31,400 --> 00:12:34,760
¡La primera ronda fue increíble!

148
00:12:34,780 --> 00:12:36,530
¡Bo Mi!

149
00:12:38,370 --> 00:12:41,549
Ahora tenemos que ir a jugar el partido.

150
00:12:41,550 --> 00:12:44,379
¿Ya lo es?

151
00:12:44,380 --> 00:12:45,840
Sí.

152
00:12:47,300 --> 00:12:48,940
Vamos.

153
00:13:06,510 --> 00:13:09,240
Lo sé. Estoy bromeando.

154
00:13:11,660 --> 00:13:13,860
¿Jugamos una apuesta?

155
00:13:15,090 --> 00:13:20,059
Hagamos una apuesta sobre quién obtiene más puntos. el
el que perdió hace realidad el deseo del ganador.

156
00:13:20,060 --> 00:13:22,759
¿No estamos en el mismo equipo?

157
00:13:22,760 --> 00:13:27,259
Eso es lo que estoy diciendo. a
impulsar el espíritu de nuestro equipo.

158
00:13:27,260 --> 00:13:30,159
No puedes retirarlo más tarde.

159
00:13:30,160 --> 00:13:32,059
Por supuesto.

160
00:13:32,060 --> 00:13:34,899
- ¿Cómo es?
- ¡Es tan bonito!

161
00:13:34,900 --> 00:13:37,719
Entonces Mang, ¿vas a ir a la escuela de arte?
¿A qué academia vas?

162
00:13:37,720 --> 00:13:42,159
No voy a ninguna academia
pero voy a un estudio de arte.

163
00:13:42,160 --> 00:13:44,819
Entonces no vas a
¿Hacer exámenes para las facultades de arte?

164
00:13:44,820 --> 00:13:48,679
No estoy seguro todavía. Me encanta pintar.

165
00:13:48,680 --> 00:13:54,150
Entiendo esos sentimientos al 200 por ciento. siempre estoy recibiendo
Criticado como una descripción detallada de un pervertido en mi academia.

166
00:13:55,480 --> 00:14:00,949
Pero si cambias de opinión, dímelo.
Tengo la lista completa de estas academias.

167
00:14:00,950 --> 00:14:02,129
¡Lo haré!

168
00:14:02,130 --> 00:14:06,969
Entonces Mang, ¿puedes dibujar algo?
¿En mi cara también? Justo aquí.

169
00:14:06,970 --> 00:14:09,379
¿Qué tal un tulipán? O hacer
¿Quieres un conejito como este?

170
00:14:09,380 --> 00:14:11,820
Han So Mang, vámonos.

171
00:14:12,510 --> 00:14:15,019
Ahora se ha calmado un poco, ¿verdad?

172
00:14:15,020 --> 00:14:16,810
Sí, ¿por qué lo preguntas?

173
00:14:16,830 --> 00:14:20,019
Entonces la traeré conmigo.
Otros lugares necesitan ayuda.

174
00:14:20,020 --> 00:14:21,620
Vamos.

175
00:14:25,110 --> 00:14:26,789
- Lo lamento.
- Es una lástima.

176
00:14:26,790 --> 00:14:28,509
¿Qué hay de mí?

177
00:14:28,510 --> 00:14:32,439
Te lo dibujaré. Soy bueno en eso.

178
00:14:32,440 --> 00:14:34,829
Seguro.

179
00:14:34,830 --> 00:14:36,279
Entonces Mang, ¡adiós!

180
00:14:36,280 --> 00:14:38,529
- ¡Adiós!
- ¡Hasta luego!

181
00:14:38,530 --> 00:14:40,090
Aquí tienes.

182
00:14:42,020 --> 00:14:45,959
¿Quieres que te entregue?
¿Todas estas flores yo solo?

183
00:14:45,960 --> 00:14:48,879
Mira hacia allá. ¿No lo haces?
¿Ves que están ocupados?

184
00:14:48,880 --> 00:14:53,839
Todos están ocupados trabajando, pero tú estabas tranquilo.
charlando. ¿No crees que te falta responsabilidad?

185
00:14:53,840 --> 00:14:57,089
¡Ese fue el breve momento en el que me tomé un descanso!

186
00:14:57,090 --> 00:15:00,939
De todos modos, ve a la entrega.

187
00:15:00,940 --> 00:15:04,270
¿Eh? Apresúrate.

188
00:15:06,210 --> 00:15:09,829
Pronto Chul, ¿puedes traer estos?
a la sala del consejo estudiantil?

189
00:15:09,830 --> 00:15:11,469
- Todo esto tiene que desaparecer, ¿verdad?
- Sí.

190
00:15:11,470 --> 00:15:14,829
Tengo que bajar el equipo.
Llamaré a más personas para que te ayuden.

191
00:15:14,830 --> 00:15:17,959
- Te veré más tarde.
- Está bien, gracias.

192
00:15:17,960 --> 00:15:22,269
Jin Young, ¿qué tal si consigues la Play Station? Si usted
Guárdalo en mi casa, te dejaré venir a jugar cuando quieras.

193
00:15:22,270 --> 00:15:25,849
¿Dónde perdiste la conciencia? Olvídate de
Eso, y vámonos a la feria de Ilustración.

194
00:15:25,850 --> 00:15:28,219
¡Hay toneladas de personajes del juego!

195
00:15:28,220 --> 00:15:32,140
Yo soy el que ganó el juego. ¿Por qué?
¿Están haciendo un escándalo por esto?

196
00:15:41,480 --> 00:15:45,389
- Eres Choi Jin Young, ¿verdad?
- Sí, lo soy.

197
00:15:45,390 --> 00:15:48,009
Tengamos una conversación seria.

198
00:15:48,010 --> 00:15:51,279
¿No ves que estoy con mis amigos?

199
00:15:51,280 --> 00:15:53,950
No, no puedo ver eso.

200
00:16:00,200 --> 00:16:02,699
Eres el novio de Yoon Bo Mi, ¿verdad?

201
00:16:02,700 --> 00:16:05,669
Yoon Bo Mi no tiene buen ojo para los hombres.

202
00:16:05,670 --> 00:16:11,230
Oye, será mejor que rompas con ella.
cuando te hablo amablemente.

203
00:16:12,250 --> 00:16:14,379
¿Qué harás si yo
no rompas con ella?

204
00:16:14,380 --> 00:16:19,460
¡Entonces este Hyungnim te dará una paliza!
¿Quieres arrastrarte de regreso a casa?

205
00:16:21,020 --> 00:16:26,050
¿Crees que Yoon Bo Mi tendrá una cita?
¿Alguien como tú si rompo con ella?

206
00:16:27,060 --> 00:16:29,089
¿Qué me pasa?

207
00:16:29,090 --> 00:16:31,150
Serás tú quien golpee a su novio.

208
00:16:34,150 --> 00:16:37,479
¡Aún así! Todavía soy mucho mejor que tú.

209
00:16:37,480 --> 00:16:40,159
¿Por qué está saliendo con un chico como él?

210
00:16:40,160 --> 00:16:42,150
¿No es sencillo?

211
00:16:43,370 --> 00:16:46,089
Es porque le gusto.

212
00:16:46,090 --> 00:16:51,959
Además, lo más importante es que no tengo
intención de romper con ella.

213
00:16:51,960 --> 00:16:54,329
¿Crees que puedes parlotear?
¡Cualquier cosa con tu boca...!

214
00:16:54,330 --> 00:16:56,380
Basta.

215
00:17:01,580 --> 00:17:05,899
Todo lo que dijo fue correcto.

216
00:17:05,900 --> 00:17:09,629
dejar de hacer algo
vergonzoso, y vámonos.

217
00:17:09,630 --> 00:17:12,120
Ese bastardo empezó primero.

218
00:17:12,140 --> 00:17:14,850
¿Realmente nos vamos? tengo que...

219
00:17:23,810 --> 00:17:28,769
¡Eso es una lástima! Si los grabara dando puñetazos
tú, ese habría sido el final de ellos.

220
00:17:28,770 --> 00:17:31,769
- Es mejor que no haya resultado herido.
- ¿Crees eso?

221
00:17:31,770 --> 00:17:33,239
Jin Young, ¿estás bien?

222
00:17:33,240 --> 00:17:35,829
- Grabé la conversación.
- ¡Filmé todo!

223
00:17:35,830 --> 00:17:37,880
- ¿Puedes verlo claramente?
- Sí.

224
00:17:43,380 --> 00:17:47,419
¿Es este un día de competición deportiva?
¿O un día para confesar mis sentimientos?

225
00:17:47,420 --> 00:17:50,389
Deberían centrarse
en deportes, no en esto.

226
00:17:50,390 --> 00:17:52,450
¿Terminaste de entregar?

227
00:17:54,570 --> 00:17:58,539
Es una lástima. Finalmente conseguí algo
tiempo, así que estaba a punto de ayudarte.

228
00:17:58,540 --> 00:18:00,979
¿Me estás tomando el pelo?

229
00:18:00,980 --> 00:18:04,499
Sabes que esta escuela
no funciona sin mí.

230
00:18:04,500 --> 00:18:07,599
Tantos lugares diferentes
me están buscando.

231
00:18:07,600 --> 00:18:11,810
Claro, seguro. Por supuesto.

232
00:18:13,620 --> 00:18:16,160
¿Pero por qué estás sentado aquí?

233
00:18:18,030 --> 00:18:20,470
El trabajo no ha terminado.

234
00:18:21,900 --> 00:18:27,119
Vaya, ¿no es esto explotación laboral?

235
00:18:27,120 --> 00:18:30,250
Ponerse de pie. vamos a alguna parte
juntos por un segundo.

236
00:18:36,060 --> 00:18:38,350
¿Por qué me trajiste aquí?

237
00:18:40,100 --> 00:18:42,690
¿Qué me vas a obligar a hacer ahora?

238
00:18:46,910 --> 00:18:53,250
¿Por qué crees que he fingido?
¿No conocerte hasta ahora?

239
00:18:55,830 --> 00:18:59,410
¿No fue porque estabas avergonzado?

240
00:19:02,220 --> 00:19:04,580
Quería ser el único que te conociera.

241
00:19:10,470 --> 00:19:14,910
No quería mostrártelo a nadie más.

242
00:19:15,790 --> 00:19:21,900
Si es así, todos se enamorarán de ti.

243
00:19:23,650 --> 00:19:28,419
No quería que eso sucediera, así que
Estaba siendo codicioso sin ninguna razón.

244
00:19:28,420 --> 00:19:31,830
Ese día se ha quedado en mi
mente durante mucho tiempo porque

245
00:19:35,180 --> 00:19:37,790
Te extrañé mucho.

246
00:19:38,710 --> 00:19:44,429
Esa fue la primera vez que aprendí
que tú y yo teníamos los mismos sentimientos.

247
00:19:44,430 --> 00:19:46,149
¡La puerta de la azotea está abierta!

248
00:19:46,150 --> 00:19:51,349
¡Hola, chicos! ¡Ven aquí rápido!

249
00:19:51,350 --> 00:19:56,709
Clase 2, ¡luchando! ¡Ven, ven!

250
00:19:56,710 --> 00:20:00,700
¡Victoria! ¡Victoria!

251
00:21:19,980 --> 00:21:27,980
Tiempos y subtítulos presentados por
(La temporada de las flores Equipo @ Viki.com)

252
00:21:35,390 --> 00:21:40,300
Pero ya no estás aquí.

253
00:21:41,700 --> 00:21:44,820
La primavera es más corta de lo que pensaba.

254
00:21:47,160 --> 00:21:51,460
y el verano ya se acerca.

255
00:21:53,560 --> 00:21:58,330
La temporada donde te perdí.

256
00:22:03,140 --> 00:22:05,230
¿Cómo te fue?

257
00:22:06,190 --> 00:22:09,809
- Puedes verlo aquí.
- Vaya, ganaste.

258
00:22:09,810 --> 00:22:11,509
¿Qué hay de ustedes?

259
00:22:11,510 --> 00:22:15,639
Nosotros también... ganamos el juego.

260
00:22:15,640 --> 00:22:18,929
- Pero perdí la apuesta.
- ¿Qué apuesta?

261
00:22:18,930 --> 00:22:22,829
Hay algo así.
No es necesario que lo sepas.

262
00:22:22,830 --> 00:22:24,930
(mamá)

263
00:22:26,630 --> 00:22:28,519
¿Verdad, Jae Min?

264
00:22:28,520 --> 00:22:30,499
Sí, eso es correcto.

265
00:22:30,500 --> 00:22:33,749
Hoy hemos sido un equipo especialmente bueno.
¿No lo crees?

266
00:22:33,750 --> 00:22:36,579
Yo también lo pensé. tu eras
jugando muy bien hoy.

267
00:22:36,580 --> 00:22:39,180
Creo que lo hiciste mejor que la práctica.

268
00:22:40,060 --> 00:22:43,830
(Escuela secundaria Seoyeon)

269
00:22:46,870 --> 00:22:49,310
Nos vemos mañana, Jin Young.

270
00:22:49,340 --> 00:22:51,200
Adiós, Jin Young.

271
00:22:56,610 --> 00:22:58,190
¿Nos vamos?

272
00:23:06,130 --> 00:23:09,170
Olvidé darte esto.

273
00:23:10,580 --> 00:23:13,920
Gracias.

274
00:23:17,340 --> 00:23:21,650
Me llevaré esto. Choi Jin
A Ah también le gustan las flores.

275
00:23:22,590 --> 00:23:24,529
Bueno.

276
00:23:24,530 --> 00:23:26,920
Entonces regresa sano y salvo a casa.

277
00:23:30,900 --> 00:23:34,120
Vuelve a casa sano y salvo, Bo Mi.

278
00:23:51,870 --> 00:23:53,470
Bo Mi.

279
00:23:55,540 --> 00:23:57,960
Tengo algo que preguntarte.

280
00:23:58,940 --> 00:24:03,800
¿Están ustedes... realmente saliendo?

281
00:24:27,090 --> 00:24:32,149
(Estaciones de florecimiento)

282
00:24:32,150 --> 00:24:36,239
Se llama negar que te enamoraste de ellos.
Ese es tu estado ahora mismo.

283
00:24:36,240 --> 00:24:39,470
Piensas en ellos cuando estás en
clase o incluso cuando estás comiendo.

284
00:24:39,500 --> 00:24:43,349
Supongo que le gustas mucho porque mi hermano
No habla mucho de otras personas.

285
00:24:43,350 --> 00:24:46,049
¿Qué dicen tus padres sobre
¿vienes al estudio de arte?

286
00:24:46,050 --> 00:24:47,819
Ellos no lo saben.

287
00:24:47,820 --> 00:24:51,389
Cada vez que te veo... mi corazón tiembla.

288
00:24:51,390 --> 00:24:55,819
No sé qué piensas de mí.

289
00:24:55,820 --> 00:24:59,470
Han So Mang, ¿por qué me evitas?


